1. And if there are organics there, there may be life.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

2. There is someone out there.

Không có người ngoài cuộc.

3. Is there somebody out there?

Có chút gì của Kẻ huỷ diệt trong đó không?

4. There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.

Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.

5. There is trade, there is disarmament, there is cross- border relations.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

6. There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

7. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

8. Jim, there are giraffes right there!

có hươu cao cổ đằng đó!

9. There are paragraphs here and there...

Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

10. There will be wars; there will be depressions; there will be natural disasters.

Sẽ có chiến tranh, sẽ có khủng hoảng; sẽ có những thảm họa từ tự nhiên.

11. There will be software companies, there will be hotels, there will be bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

12. There was the Vietnam War. There was black liberation. There was women's liberation.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

13. There are dead bodies there, dry ammunition.

Nhiều người đã chết ở đó, và thuốc súng vẫn còn khô!

14. You believe there is palace up there?

Các anh tin là trên đó có lâu đài ư?

15. There will be steak knives there too.

ở đó cũng có dao thái thịt nữa.

16. Where there is smoke there is fire.

Không có lửa sao có khói.

17. Where there is smoke, there is fire.

Không có lửa sao có khói.

18. And there are people there making millions.

Trong khi người khác kiếm ra cả triệu

19. I looked to see if there was someone there, but there was no one.

Tôi nhìn xem có ai ở đó không nhưng chẳng có ai cả.

20. Aah! Th-there... there are parachutists on island?

Có... có lính dù trên đảo hả?

21. Even more ominous, there are no cats there.

Không giống như bò sát, trong vùng không có nhiều loài lưỡng cư.

22. There are plenty of amazing earthbenders out there.

Vẫn còn cả nhiều earthbender lão luyện ở kia mà.

23. There are courtesans, and then there are wives.

Có cung phi, và có vợ.

24. There are a lot of thieves out there.

. Trộm cắp như rươi ấy!

25. There are hundreds of unknown subjects out there.

Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

26. There are bushes there and sometimes they burn.

Có cả đống bụi gai ở đó và lâu lâu thì chúng cháy.

27. And you weren't there, cause you never there.

bởi vì chẳng khi nào có mặt ở nhà.

28. There are tribes there that might know something.

Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.

29. If there is Chinese; there' il be gambling

Nếu có người Hoa ở đó, sẽ có người cùng chơi

30. There may be less oxygen present, there may be more pathogens there, and there may be toxins produced by some of these microbes.

Có thể là có ít oxi hơn, có thể có nhiều mầm bệnh hơn, và có thể có một vài vi khuẩn sản sinh chất độc.

31. Hey, look, there' s a little shack up there

Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

32. There are people out there who are after you.

Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

33. “And there were set there six waterpots of stone.

“Vả, tại đó có sáu cái ché đá.

34. But there are more things to life, aren't there?

Nhưng trong cuộc sống có quá nhiều thứ bộn bề, phải vậy không?

35. Humor aside, there are more important issues out there.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

36. There was a lot of money and voters there.

Có rất nhiều tiền và lá phiếu đang chờ ở đó.

37. But there are some really cool things in there.

Nhưng bên trong vẫn có những thứ tuyệt vời khác nữa.

38. Where there has been offense, there is a penalty.

Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

39. There are as many museums as there are churches.

Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

40. If you want prisoners, there are life signs there.

Nếu muốn bắt tù binh thì trên hành tinh có.

41. What makes you think there are settlements over there?

Cái gì làm cho cậu nghĩ... có những khu định cư ở đó?

42. There was a Goodwill over there by the bookstore.

Có cửa hàng Goodwill kế bên hiệu sách.

43. Come on, there has to be someone out there.

Thôi nào, phải có ai đó chứ.

44. There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.

45. There wasn't.

Không đâu, con yêu.

46. Over there.

Đằng kia kìa.

47. Hey there.

Chào mày chó con

48. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

49. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

50. Almost there.

Gần xong rồi.

51. Captain, there.

Đội trưởng, kia kìa.

52. Just there?

Đằng kia kìa?

53. There were about a hundred black folks out there picking.

Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

54. Wherever there is Love , there is also Wealth and Success ! "

Bởi ở đâu có Tình Yêu thì ở đó sẽ có Thành công và Giàu sang " .

55. For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

56. Because there are leaders and there are those who lead.

Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

57. Myrtle there aren't merpeople in the Black Lake, are there?

Myrtle làm gì có người cá ở chỗ hồ Đen chứ nhỉ?

58. There wasn' t a sickle but there was a hammer

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

59. Was there a specific profile for those being sent there?

Có hồ sơ chi tiết của ban quản lý nơi đó không?

60. There' s a big fucking bird over there.- * No more **

Có một con chím vớ vẩn ngoài kia kìa

61. “Where there were branches,” he said, “there are now stakes.

Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.

62. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

63. There are treatments, but only if there is a diagnosis.

Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

64. There are so many hardworking mothers and fathers out there.

Có rất nhiều ông bố, bà mẹ đang làm việc cật lực ngoài kia.

65. Make sure there isn't box of cookies hiding in there.

Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

66. How's it getting up there when she's bleeding down there?

Làm sao nó trào lên đó khi cô ấy đang chảy máu dưới đây?

67. " There are as many even numbers as there are numbers. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

68. There should have been a right turn back there somewhere.

Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

69. So there is a lot of emotional communication that happens there.

Vì thế mà có rất nhiều giao tiếp tình cảm diễn ra ở đó.

70. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

Khi có người nghiện rượu trong gia đình thì sẽ có sự khốn khổ.

71. There are too many fanatics out there that could damage her.

Có quá nhiều kẻ cuồng tín có thể sẽ huỷ hoại " nàng ".

72. There were lilies there just gradually unfolding before our very eyes.”

Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

73. I'm sure there are tons of other beautiful paleontologists out there.

Tớ chắc chắn là còn một đống nhà cổ sinh vật học xinh đẹp khác ngoài kia.

74. There are big brave balls, and there are little faggot balls.

Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

75. There is one written part and there are two oral parts.

Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

76. There is another Jack Sparrow out there sullying my good name?

Có thằng Jack Sparrow khác ngoài đó đang làm bẩn thanh danh tôi à?

77. There are 6,982 POWs buried there, mostly Australian, British, and Dutch.

Nghĩa trang chính của tù binh chiến tranh nằm tại thành phố Kanchanaburi, nơi chôn cất 6.982 tù binh chiến tranh, chủ yếu là người Anh, Australia, Hà Lan và Canada.

78. There he goes.

Anh ta kia kìa

79. There you are.

Cho mày biết tay.

80. Easy there, tiger.

Bình tĩnh nào, mãnh hổ!